سیسیل 2016 بیماریهای گوارش کبد و سیستم صفراوی
بیماریهای گوارش کبد و سیستم صفراوی
زبان | فارسي |
نویسنده |
آندرولی-بنجامین-وینگفلاح زاده
|
مترجمان | دکتر ابراهیم فلاح زاده |
ناشر | اندیشه رفیع |
سال انتشار | 1398 |
نوبت چاپ | ۱ |
شابک کتاب | 978-96-498-7655-9 |
جلد کتاب | شومیز |
قطع | وزیری |
تعدا صفحات | ۲۴۸ |
مقدمه کتاب سیسیل 2016 بیماریهای گوارش کبد و سیستم صفراوی
کتاب مبانی طب داخلی سیسیل یکی از کتب با ارزش پزشکی است که با روش منحصر به فرد، پیچیده ترین مطالب را به روش ساده و قابل فهم در اختیار خوانندگان قرار میدهد و آنان را از صرف وقت زیاد بی نیاز می سازد.
در ویرایش فعلی فصول مربوط به بیماریهای گوارش و کبد تغییرات بنیادین نموده و در نتیجه ترجمه آن کاری ظریف و دشوار است چرا که عدم رعایت امانت، دقت نکردن در ترجمه یا عدم انتخاب واژگان مناسب فارسی، لطمه بزرگی را به بار علمی کتاب وارد می نماید. در این ترجمه که توسط همکار محترم، فوق تخصص گوارش و کبد آقای دکتر فلاح زاده انجام شد، تلاش بر آن بوده که تا حد امکان متن فارسی، روان، رسا و ساده باشد. در اینجا از دقت نظر و رعایت امانتداری ایشان نسبت به متن اصلی کتاب، کمال تشکر را دارم. امیدوارم این کار ارزشمند در راستای ارتقاء علم پزشکی مؤثر واقع شود. خداوند تمام افرادی را که صادقانه در مسیر پیشرفت علم و دانش گام بر می دارند موفق و مؤید نماید.
دکتر محمدرضا فتاحی
نقد و بررسیها
حذف فیلترهاهنوز بررسیای ثبت نشده است.