دستنامه روانپزشکی بالینی کاپلان و سادوک 2019
دستنامه روانپزشکی
زبان | فارسي |
نویسندگان | بنجامین سادوک، سامون احمد، ویرجینیا سادوک |
مترجم | دکتر فرزین رضاعی |
ناشر | ارجمند |
سال انتشار | 1398 |
نوبت چاپ | 2 |
شابک کتاب | 9786002008473 |
جلد کتاب | گالینگور |
قطع | رقعی |
تعداد صفحات | 752 |
دستنامه روانپزشکی بالینی کاپلان و سادوک 2019
مقدمه (ویراست ششم)
سال ۱۳۷۴ در بیمارستان روزبه، کارورز جوان و محجویی در بخش روان پزشکی به کار مشغول شده بود که با علاقه و اشتیاق اما آرام و بی تظاهر به آموختن دل بسته بود. در جریان این همکاری متوجه شدم که انسانی فرهیخته و باسواد است و زبان فارسی و انگلیسی را هم خوب می داند.
وقتی از من برای ترجمه کتابی راهنمایی خواست، بدون هیچ تردیدی کتابی از یونگ (روانشناسی تحلیلی یونگ) را که برای ترجمه آن به دنبال فرصتی بودم و نمی یافتم، به او پیشنهاد کردم. پس از مدتی ابتدا ترجمه چند فصل و بعد ترجمه کامل آن را برایم آورد. چند روزی به مطالعه و مقابله آن با متن اصلی گذشت و آن را بسیار دقیق و روان یافتم. برای اطمینان بیشتر با مشورت استاد دکتر حسن بطحائی ترجمه را به خانم فرامرزی تحویل دادم که ایشان در کارهای یونگ و ترجمه دستی گشاده دارد.
پس از مدتی خانم فرامرزی با تأیید کامل ترجمة، آن را باز فرستاد، و با خوشحالی این اولین کتابی بود که دکتر فرزین رضاعی ترجمه کرده بودند. این کتاب توسط انتشارات ارجمند چاپ شد و به چاپ پنجم هم رسید، شانس آشنایی با دکتر رضاعی ادامه یافت و او یکی از روانپزشکان فرهیخته و دوست داشتنی است که از امیدهای ما در غرب کشور و فعالیت های علمی انجمن روانپزشکان ایران است.
ادامه
این مقدمه به این مناسب تداعی و نوشته شد که انتشارات ارجمند با همت همکار عزیز آقای دکتر محسن ارجمند که به یکی از سرمایه های پزشکی ایران تبدیل شده است، از من خواستند که مقدمه ای بر ترجمه ویراست ششم دستنامه روانپزشکی بالینی کاپلان و سادوک بنویسم که به دست آقای دکتر فرزین رضاعی ترجمه شده است. بر این باور هستم که در نبود یک مجموعة تأليفي روزآمد به دست روانپزشکان ایرانی، این کتاب برای مطالعه دانشجویان پزشکی، پزشکان، فیزیوتراپیست های روانشناسان، مددکاران، کاردرمانگران، پرستاران و سایر کسانی که در زمينه روانپزشکی مشغول به کار هستند، و البته برای روانپزشکان بسیار مفید است.
این کتاب که فشرده کاملی از روانپزشکی را در پیش چشم می گشاید، کتابی اصلح در این زمینه است. ویراست ششم این کتاب بر مبنای 5-DSM تنظیم شده است و به خصوص در فصل اختلالات شخصیت بسیاری از ابهامات قبلی را روشن کرده و در فصل درمان های دارویی اطلاعات به روز شده و مرجع بسیار خوبی برای آموختن و بازآموزی است. آرزوی توفیق روزافزون دارم برای انتشارات ارجمند، و آقای دکتر فرزین رضاعی و همکاران
دکتر سید احمد جلیلی رئیس سابق انجمن علمی روانپزشکان ایران
خرید کتاب ABC روان پزشکی
نقد و بررسیها
حذف فیلترهاهنوز بررسیای ثبت نشده است.