آسیب شناسی عمومی رابینز 2018
آسیب شناسی
زبان | فارسي |
نویسنده | Kumar ،Abbas ،Aster |
مترجمان | دکتر شکور،دکتر پیریایی،دکتر فرجاد |
ناشر | ابن سینا |
سال انتشار | ۱۳۹۷ |
نوبت چاپ | ۱ |
شابک کتاب | ۹۷۸۹۶۴۷۱۵٠۵۴۵ |
جلد کتاب | گالینگور |
قطع | وزیری |
تعدا صفحات | ۵۹۲ |
آسیب شناسی عمومی رابینز 2018
نقد و بررسی کتاب پاتولوژی پایه رابینز و انتخاب بهترین موجود از این کتاب
مترجمان کتاب پاتولوژی عمومی رابینز 2018
دکتر عباس شکور: استاد پاتولوژی عضو هیئت علمی دانشکده پزشکی دانشگاه آزاد اسلامی
دکتر پانته آ فرجاد آزاد : پاتولوژیست و استادیار دانشکده پزشکی دانشگاه آزاد اسلامی
دکتر مینو شفیقی : پاتولوژیست و استادیار دانشکده پزشکی دانشگاه آزاد اسلامی
دکتر عبدالمجید حسینی: پاتولوژیست و استادیار دانشکده پزشکی دانشگاه آزاد اسلامی
با مقدمه دکتر مسلم بهادری: استاد ممتاز دانشگاه علوم پزشکی تهران
فصل های کتاب آسیب شناسی پایه عمومی رابینز 2018
فصل 1: سلول به عنوان واحد سلامت و بیماری
فصل 2: آزار سلول، مرگ سلول و تطابق
فصل 3 : آماس و ترمیم
فصل 4: اختلالات همودینامیک ، ترومبوآمبولی و شوک
فصل 5:بیماری های دستگاه ایمنی
فصل 6:نئوپلازی
فصل7:بیماری های ژنتیک و کودکان
فصل 8: بیماری های محیطی و تغذیه ای
فصل 9: آسیب شناسی عمومی بیماری های عفونی
جهت مشاهده ابتدای کتاب آسیب شناسی عمومی رابینز 2018 انتشارات ابن سینا بر روی لینک زیر کلیک کنید. توجه داشته باشید فایل اسکن شده است و تصاویر کتاب به صورت رنگی نمایش داده نمی شوند.این فایل صرفا جهت مشاهده نمونه متن کتاب می باشد. برای مشاهده تصاویر کتاب به ادامه مطلب مراجعه کنید.
بخشی_از_فصل_اول_پاتولوژی_رابینز_عمومی_ابن_سینا
ادامه
جهت مشاهده کتاب پاتولوژی عمومی رابینز 2018 ویدیو زیر را مشاهده کنید:
برخی از تصاویر منحصر به فرد کتاب آسیب شناسی پایه عمومی رابینز فارسی 2018: جهت بزرگ نمایی ،بر روی تصویر مورد نظر کلیک کنید
سیار ترجمه های موجود از کتاب آسیب شناسی عمومی رابینز 2018:
پاتولوژی عمومی رابینز 2018 (اندیشه رفیع)
آسیب شناسی پایه رابینز 2017 عمومی (ارجمند)
آسیب شناسی پایه عمومی رابینز ۲۰۱۸
خلاصه آسیب شناسی پایه عمومی رابینز 2018
مقدمه کتاب آسیب شناسی عمومی رابینز 2018 ترجمه دکتر عباس شکور :
استاد دکتر عباس شکور از من خواسته است که پیشگفتاری درباره کتاب درسی آسیب شناسی پایه یعنی برگردان کتاب Robbins ‘ Basic Pathology 2018 را که به فارسی ترجمه و برای چاپ آماده است بنویسم به او توضیح دادم که به دو دلیل این کار برای من دشوار است:
اول آن که تو خود استاد پاتولوژی هستید و سال ها است که این رشته را در دانشکده های پزشکی تدریس می کنید و چندین کتاب با خود من نوشته با ترجمه کرده اید و من مترجمی بهتر از تو برای این ترجمه نمی شناسم دوم آن که من نبلا به سفارش ناشر دیگری ترجمه همین کتاب را خواندم و برای آن پیشگفتاری توشتم،
در جواب فرمودند همان طوری که سال ها با هم در آموزش و خدمات آسیب شناسی، بافت شناسی و روان شناسی همکاری داشته ایم این بار هم نیاز می بینم شما ترجمه ما را مجددا بررسی و مقدمه بنویسید و یک CD کامل از کتاب را برای مقایسه ضمیمه می کنم. دیگر آن که ناشرین دیگر هم حق دارند از نظر شما استفاده کنند و گروه کشیر دانشجویان رشته های پزشکی و دندان پزشکی می توانند کتاب را از ناشران مختلف بخرند و مطالعه کنند و شما این کار را قبلا هم گردید.
به هر صورت مرا قانع کردند که جملائی چند په عنوان پیشگفتار بنویسم:
من دکتر شکور را صرف نظر از انتصاب فامیلی آئی همان شروع دانشکده پزشکی دانشگاه ملی سابق (شهید بهشتی فعلی) از نزدیک و تنگاتنگ می شناسم پس از اتمام دانشکده پزشکی در سال ۱۳۵۱ شمسی و انجام سه سال خارج از مرکز در بندر عباس به من مراجعه و خواستار شدند.
ادامه مقدمه کتاب آسیب شناسی عمومی رابینز 2018
در رشته آسیب شناسی تخصص بگیرند و مایلند در دانشکده پزشکی دانشگاه | تهران و مستقیما با استاد دکتر آرمین و من آموزش ببینند در آن زمان پذیرش دستیار ارزیانت ) دی رشته های تخصصی مستقیما در دانشکده پزشکی و با | امتحان در داخل گروه انجام می گرفت.
لذا با موافقت زنده یاد دکتر محمد علی حفیظی رئیس وقت دانشکده پزشکی و استاد دکتر کمال الدین آرمین ایشان امتحان دستیاری رشته آسیب شناسی را با موفقیت گذراندند و در سال ۱۳۵۴ به عنوان دستیار به بخش آسیب شناسی بیمارستان سيئا معرفی شدند و چهار سال تمام بدون استفاده از مرخصی سالانه در آزمایشگاههای آسیب شناسی دانشگاه تهران بخصوص بیمارستان سپنا تعليم ديدند.
نکته جالب و قابل توجه رزیدنت های فعلی آن که، در زمان دستیاری، ایشان با خانواده اش در اطراف شهر کرج زندگی می کردند و در آن زمان اتومبیلی هم نداشتند در تمام چهار سال دستیاری چه برف زمستان و چه گرمای تابستان اول وقت قبل از ساعت هفت به دلیل نسبت داشتن با من کلیه خدمات مرجوعه را با علاقه فراوان انجام می دادند به طوری که رزیدنت محبوب همه همکاران هیئت علمی و مورد علاقه پرسنل بخش و پزشکان بیمارستان بودند.
پایان دوره تخصصی و گذراندن امتحان بورد تخصص آسیب شناسی اوایل انقلاب بود (سال ۱۳۵۸). هم دانشگاه تهران و هم دانشگاه شهید بهشتی مایل بودند که دکتر شکور به جمع هیئت علمی آنها بپیوندد ولی او در این مورد مردد بود.
ادامه مقدمه پاتولوژی عمومی رابینز 2018
در آن زمان بار درسی کلاس های من خیلی زیاد بود لااقل هفته ای شش با پنج جلسه دو ساعته کلاس نظری داشتم و بعلاوه هجوم همکاران به من برای ترجمه کتاب های آسیب شناسی، بافت شناسی، ایمونولوژی، روان شناسی و شیمی سرباری زیادی برایم حاصل کرده بود، زیرا همه مترجمین ناچار بودند مطالب ترجمه شده را جزء جزء برای من با در دفتر بیمارستان سینا و در دانشکده پزشکی بخوانند تا با کتاب تطبيق دهم.
اول خود ایشان هم مایل شدند با همکاری تنی چند از دانشجویان کتاب معتبر اندرسون Synapsis of Pathology را زیر نظر و با مراقبت مستقیم فن ترجمه کنند که این کار انجام گرفت و زنده یاد دکتر حسین قريور در شرکت انتشاراتی چهر آن را به چاپ رسانید و بعلاوه شخصأ در کلاس های من چه آسیب شناسی و چه رویان شناسی در دانشکده های پزشکی شرکت و بخشی از تدریس را به عهده می گرفتند.
این همکاری وقتی زیادتر شد که با کمک پزشکان تنکابنی مقیم تهران موفق به تاسیس دانشگاه آزاد تنکابن شدیم و من به عنوان عضو مؤسس و مسئول تدریس دروس بافت شناسی، روان شناسی و آسیب شناسي آن دانشکده انتخاب شدم و دکتر شکور که خود از مؤسسین بود در معیت چند تن دیگر از همکارانم در این تدریس همکار من شدند که بعدها من به علت اشتغال زیاد و کمی فرصت کلیه زحمات تدرپسی را | در دانشگاه تنکابن به عهده دکتر شکور گذاشتم که هنوز ادامه دارد.
هم زمان دانشگاه آزاد اسلامی تهران | نیز از وجود دکتر شکور استفاده و تدریس دروس آسیب شناسی ، بافت شناسی و روان شناسی واحد تهران را نیز به عهده ایشان گذاشتند و این تدریس هابی وقفه ادامه دارد و دکتر شکور مدارج هیئت علمی را تا مرحله استادی کامل در واحدهای دانشگاه آزاد اسلامی گذرانید.
ادامه مقدمه کتاب پآسیب شناسی پایه عمومی رابینز 2018 فارسی
کار تخصصی دکتر شکور نیز مسئله دیگری بود که با هم به شرح زیر حل کردیم.
تا اوایل انقلاب، سازمان پزشکی قانونی فاقد آزمایشگاه آسیب شناسی بود و نمونه های بافتی خود را برای امتحان آسیب شناسی به آزمایشگاههای خصوصی شهر با هزینه های سنگین می فرستاد ( قبل از انقلاب آزمایشگاه دکتر عبدالله حبیبی) بعد از انقلاب دوست عزیزم آقای دکتر ملک نیازی رئیس سازمان پزشکی قانونی شد و با من مشورت کرد که نمونه های بافت شناسی پزشکی قانونی به آزمایشگاه خصوصی مشترک من و مرحوم دکتر سموريان ( مرکز پاتولوژی تهران) بفرستد زیرا مرحوم دکتر حبیبی از ایران رفته بود.
همه هفته تعداد زیادی نمونه در سطل های بزرگ به آزمایشگاه می آوردند که چون اغلب در شهرستان ها اتوپسی شده بود و به سازمان مرکزی می آمد و از سازمان مرکزی به آزمایشگاه ما فرستاده می شد، | روزها و هفته ها معطل می شد، دچار تغییرات فراوان و حتی گندیدگی بود و زیاد با سلیقه ما سازگار نبود اگرچه درآمد زیادی داشت بعد از چند ماه به آقای دکتر ملکنیاری پیشنهاد کردم یک آزمایشگاه | آسیب شناسی در خود پزشکی قانونی دایر کند.
ایشان فرمودند نه آسیب شناسی دارم و نه امکانات. فرمودند اگر قبول کنید به کمک شما شاید بتوانم انجام دهم. من با آقای دکتر شکور صحبت کردم و موضوع بافت های پزشکی قانونی را با او در میان نهادم و گفتم که سازمان پزشکی قانونی فاقد آسیب شناس و تجهیزات آزمایشگاه آسیب شناسی هستند.
ادامه مقدمه کتاب پاتولوژی پایه عمومی رابینز 2018 انتشارات ابن سینا
ایشان قبول کردند به عنوان پاتولوژیست در پزشکی قانونی خدمت نمایند، استخدام ایشان خیلی زود در سال ۱۳۵۹ عملی شد. ایشان با کمک رئیس پزشکی قانونی به سرعت امکانات تهیه و پردازش بافت شناسی و استخدام تکنسین را فراهم کردند و حدود دو سه ماه بعد پزشکی قانونی دارای تجهیزات آزمایشگاه آسیب شناسی شد و دکتر شکور به تربیت همکاران پرداخت و تا بازنشستگی از سازمان در آن تشکیلات خدمت و به توسعه آن پرداخت.
به طوری که امروزه از مراکز پاتولوژی Legal Pathology مهم است. در خلال تمام این مدت در بسیاری از کارهای علمی با هم همکار و از مهمترین آن ترجمه مرتب رویان شناسی پزشکی دکتر Langnam می باشد که هر چهار سال یکبار با ویرایش جدید تکرار می شود و در تألیف کتاب عملی آسیب شناسی و دهها کار دیگر در رشته آسیب شناسی و روان شناسی با هم همکاری داریم.
در مورد کتاب فعلیRobbins ‘ Basic Pathology باید عرض کنم که این کتاب یکی از مستند ترین و معتبر ترین کتاب ها در رشنه آسیب شناسی است. این کتاب که از سال های ۱۹۷۰ به بازار آمد روئی به روانی مقبولیت علمی اش در جامعه پاتولوژیست ها و در بین دانشجویان رشته های پزشکی نه تنها در ایران بلکه در بسیاری از کشورهای جهان افزایش یافت
تا آنجا که به تصویب شورای برنامه ریزی آسیب شناسی وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی ، کتاب مأخذ برای آموزش آسیب شناسی در رشته های عمومی پزشکی پذیرفته شد و مأخذی برای امتحان جامع علوم پزشکی در آمد. دینامیسم ویرایش این کتاب قابل تحسین و حتی حیرت آور است.
ادامه مقدمه کتاب آسیب شناسی عمومی
تمام ویرایش ها، که تقریبا هر چهار سال یکبار تجدید می شوند، از جمله این ویرایش که شماره دهم را به خود اختصاص داده است تفاوت فاحش چه محتوایی و چه ادراکی نسبت به ویرایش های قدیمی تر خود دارندنویسندگان اصلی کتاب فعلی استادان دکتر All Absthis، Vinary Kainuit و Jan Aitter که از همکاران قدیمی مرحوم دکتر رابینز و دکتر کوکران استادان دانشگاه هاروارد هستند سعی کرده اند پر غنای کتاب هرچه بیشتر بیافزایند
و تا آنجا که لازم است و از نظر یادگیری امکان دارد آخرین یافته های رشته را در اختیار خوانندگان و دانشجویان قرار دهند و مطالبی از کتب قبلی که برای دانشجویان تازگی نداشته باشد یا در عمل با آن برخورد ندارند حذف کنند. اکثر نويسندگان فصول اصلی این کتاب علاوه بر دارا بودن دکترای پزشکی بنام دانشگاه های مهم آمریکا هستند استفاده شده است و این خود پر عملی تر و بالینی تر بودن این کتاب برای دانشجویان رشته پزشکی قابل تحسین است
من بخشی از ترجمه را خواندم و به نظر من استاد دکتر شکور سعی کامل کردند که ترجمه به صحت انجام گیرد خصوصا این که کل کتاب مستقیما توسط خود ایشان ترجمه شده اند
جناب آقای حسین افشار مدیر محترم انتشارات ابن سینا، که قبلا نیز تعدادی از کتاب های استاد شكور را چاپ و منتشر کرده اند این بار نیز همت و پشتکار خود را در انتشار این کتاب به کار گرفته اند که قلب از ایشان تشکر می نمایم
دکتر مسلم بهادری زمستان ۱۳۹۶ – تهران
HedieH –
این ترجمه عالیه 🤩
Store manager علیرضا حزبه نژاد –
ممنون که تجرتون رو با ما به اشتراک گذاشتید
احسان –
رابینز عالیه :)) کاش تکست اصلی رو هم موجود داشتید
Store manager علیرضا حزبه نژاد –
سلام تکست اصلی هم موجود هست به پشتیبانی در واتساپ پیام بدید
احسان –
متشکرم
Store manager علیرضا حزبه نژاد –
خواهش می کنم در خدمتتون هستیم
Verified owner Zahra (خریدار محصول) –
عالیه 👌🏻
Store manager علیرضا حزبه نژاد –
خواهش می کنم ممنون از کامنتتون