فیزیولوژی گایتون آرتین طب 2020
در این مطلب قصد داریم یکی از قدیمی ترین ترجمه های فیزیولوژی گایتون یعنی ترجمه دکتر نیاورانی رو معرفی کنیم. این کتاب توسط انتشارات آرتین طب به چاپ رسیده که در آخرین ادیشن کتاب تغییرات زیادی نسبت به ادیشن های قبلی داشته. در ادامه این ترجمه رو مورد بررسی قرار میدیم که بتونید با آگاهی بیشتری خریدتون رو انجام بدید، پس با مد اسمارت همراه باشید.
ویژگی های فیزیولوژی گایتون ترجمه نیاورانی
در ادامه ویژگی های این کتاب رو به صورت موردی بررسی میکنیم که شما بتونید قبل از خرید انتخاب هوشمندتری داشته باشید.
- متن کتاب: از نظر ترجمه و روون بودن متن و نوع جمله بندی ها، نمیشه گفت که بهترین ترجمس چون علاوه بر کلمات سخت، از جمله های طولانی استفاده شده که درک و فهم مطالب رو نسبت به سایر ترجمه ها مثل فرخ شادان و حائری روحانی سخت تر میکنه. البته باید بگیم بر خلاف ادیشن های قبلی، .ویرایش 2021 این کتاب تغییرات زیادی داشته و میشه گفت متن این کتاب به خوبی ترجمه دکتر قاسمی هست. { اگر با با انواع ترجمه های فیزیولوژی گایتون آشنایی ندارید، پیشنهاد میکنیم مقاله بهترین ترجمه فیزیولوژی گایتون رو مطالعه کنید }
- صحافی: صحافی این کتاب مثل سایر ترجمه های موجود از کتاب گایتون هست و لایه نخی به علاوه چسب برای صحافی استفاده شده. البته یکی از ضعف هایی که این ترجمه داره اینه که فقط جلد شومیز یا نرم اون در دسترس هست و نسخه گالینگور یا جلد هاردش چاپ نشده.
- نوع چاپ: تقریبا همه ترجمه های موجود از گایتون به صورت رنگی چاپ شدن که ترجمه دکتر نیاورانی هم استثناء نیست. البته تعداد و ترکیب رنگ ها در ترجمه نیاورانی از سایر ترجمه بهتره و این باعث میشه موقع مطالعه کم تر خسته بشید. در ادامه میتونید نمونه ترجمه نیاورانی رو مشاهده کنید.
فصل های کتاب
در ادامه سرفصل های کتاب فیزیولوژی گایتون انتشارات آرتین طب رو براتون آوردیم که متناسب با نیازتون یکی از جلد های کتاب یا هر دو رو تهیه کنید.
فصل های جلد اول
- فصل 1 :مقدمه ای بر فیزیولوژی: سلول و فیزیولوژی عمومی
- فصل 2 : فیزیولوژی غشاء ، عصب و عضله
- فصل 3 : از کتاب فیزیولوژی گایتون جلد اول : قلب
- فصل 4 :از فیزیولوژی پزشکی گایتون دکتر فرخ شادان : گردش خون
- فصل 5 : کلیه ها و مایعات بدن
- فصل 6 : سلول های خولی، ایمنی و انعقاد خون
- فصل 7 : تلفس
- فصل 8 : فیزیولوزی هوانوردی، فضا، و غواصی در اعماق دریا
فصل های جلد دوم
- فصل 9 : سیستم عصبی: A. اصول کلی و فیزیولوژی حسی
- فصل 10: سیستم عصبی: B. حس های ویژه
- فصل 11: سیستم عصبی: C. نوروفیزیولوژی حرکتی و یکپارچه
- فصل 12: فیزیولوژی دستگاه گوارش
- فصل 13: متابولیسم و تنظیم دما
- فصل 14: اندوکرینولوژی و تولید مثل
- فصل 15:فیزیولوژی ورژش
در آخر خوشحال میشیم اگر نظری در مورد ترجمه نیاورانی و یا توضیحات ارائه شده داشتید، ازطریق کامنت مارو مطلع کنید
سحر –
من این کتابو به پیشنهاد استادم خریدم ولی ترجمش بد نیست. فقط کاش جلدش سخت بود که زود خراب نشه. در نهایت از سایت مد اسمارت هم تشکر میکنم که سریع کتابو به دستم رسوند.
Store manager علیرضا سبتاوی –
بله متأسفانه فقط جلد شومیز از این ترجمه وجود داره امیدوارم که جلد گالینگور این کتاب هم منتشر بشه.
محمد –
من این کتاب رو به درخواست معلم خود تهیه کرده ام و ازش راضی ام