فیزیولوژی گایتون اصغر قاسمی 2020

در خدمتتون هستیم با معرفی یکی از بهترین کتاب های ترجمه فیزیولوژی گایتون 2020 یعنی ترجمه دکتر قاسمی. این ترجمه از کتاب فیزیولوژی گایتون توسط انتشارات اطمینان و حیدری به چاپ رسیده که در ادامه ویژگی های این کتابو بررسی می کنیم.

ویژگی های کتاب فیزیولوژی گایتون دکتر قاسمی 2020

در مورد ترجمه کتاب باید بگم که اگر بهترین نباشه، یکی از بهتریناس. ترجمه فیزیولوژی گایتون 2020 که توسط دکتر قاسمی ( یکی از مطرح ترین اساتید فیزیولوژی ) انجام شده ، بدون شک یکی از بهترین ترجمه های موجود از کتاب گایتون 2020 هستش. جملات ساده و روان بیان شدن که این موضوع فهم مطالب فیزیولوژی رو خیلی راحت تر میکنه.

از ویژگی های خوب کتاب فیزیولوژی گایتون انتشارات حیدری ، استفاده از هر دو اصطلاحات فارسی و انگلیسی بوده که باعث میشه خواننده با هر دو اصطلاحات آشنا بشه و موقه خوندن کتاب فیزیولوژی گایتون زبان اصلی 2020 یا هر مطلب انگلیسی مرتبط ، دیگه  به مشکل بر نخوره!

مهم ترین ویژگی ترجمه کتاب فیزیولوژی گایتون 2020 انتشارات اطمینان از نطر من اینه که تعداد مترجم های کتاب زیاد نیستن! این کتاب توسط دوتا از اساتید مطرح فیزیولوژی یعنی دکتر قاسمی و دکنر مسلم محمدی که با همه کم و کاستی های کتاب فیزیولوژی گایتون آشنا هستند، ترجمه شده.

ایده بسیار جالب و جذابی که در کتاب فیزیولوژی گایتون ترجمه دکتر قاسمی به کار برده شده، استفاده از پاورقی هایی است که از زبان مترجم نوشته شده نه نویسنده، یعنی برای فهم بهتر مطالب، مترجم های کتاب، توضیحات اضافه ای رو داده اند که بسیار کمک کننده است.

شاید مهم ترین موضوعی که باعث شد فیزیولوژی گایتون انتشارات اطمینان مانند سایر ترجمه ها فروش زیادی نداشته باشه (نسبت به خودش نه بقیه ترجمه ها) ، دیر چاپ شدن کتاب بود. ترجمه فیزیولوژی گایتون 2020 از این انتشارات نسبت به سایر ترجمه ها مثل فیزیولوژی گایتون ترجمه حائری 2021 ، خیلی دیرتر چاپ شد و تا همین الان که دارم این مطلب رو مینویسم، جلد دوم کتاب هنوز چاپ نشده!

موضوع بعدی جلد کتابه! جلد کتاب فیزیولوژی گایتون ترجمه دکتر قاسمی در دو نوع شومیز( معمولی) و گالینگور ( جلد سخت) تهیه شده و کتابی که در این پست قرار داده شده از نوع جلد گالینگوره! شاید بپرسید که چرا فقط جلد گالینگور قرار داده شده؟ موضوع اینه که خیلی از دانشجویان عزیز که میخوان کتاب ترجمه فیزیولوژی گایتون 2020 رو تهیه بکنن، به نوع جلد کتاب توجه نمیکنن و یا فرقی بین جلد شومیز و گالینگور رو نمیدونن و چون قیمت جلد شومیز معمولا ارزون تره، اونو میخرن ولی بعد از رسیدن کتاب متوجه جلد کتاب میشن ! جلد شومیز هم به شدت عمر کتابو پایین میازه!

کیفیت صحافی و طراحی جلد کتاب واقعا عالیه که نسبت به سایر ترجمه ها از رنگ متفاوتی استفاده شده ولی باید بگم که ترکیب رنگ ها در متن کتاب و رنگ بندی صفحات آنچنان خوب نیست و کمی باعث خستگی خواننده میشه که با توجه ترجمه ساده و روان این کتاب، باید بگم که این موضوع قابل چشم پوشیه!

خرید فیزیولوژی گایتون ترجمه دکتر قاسمی

مثل سایر ترجمه های کتاب فیزیولوژی گایتون 2020، فیزیولوژی گایتون اصغر قاسمی رو هم میتونید از فروشگاه های مختلفی تهیه کنید! ولی در ادامه بهتون میگم چرا برای خرید این کتاب، فروشگاه پزشکی مد اسمارت یکی از بهترین انتخاب های شماست.

قیمت استثنایی:  همونطوری که مشاهده میکنید فیزیولوژی گایتون انتشارات حیدری در فروشگاه پزشکی مد اسمارت با بالاترین تخفیف ممکنه ارائه شده! تازه با کامنت گذاشتن و گفتن نظرتون در مورد کتاب و ترجمش، علاوه بر اینکه کد تخفیف دریافت میکنید، بقیه دانشجو ها هم میتونن بهترین انتخابو داشته باشن.(البته اگر نظر واقعی باشه نه اینکه فقط یک کلمه بنویسید!!)

فقط موضوعی که باید به اون توجه کنید، اینه که ممکنه در سایر فروشگاه ها، قیمت کتاب پایین تر باشه! دلیل این موضوع همونطوری که گفتم شومیز بودن جلد کتابه! در حالی که جلد کتاب فیزیولوژی گایتونی که در فروشگاه مد اسمارت به فروش میرسه، از نوع گالینگور یا همون جلد سخت هستش!

ارسال فوری: فروشگاه پزشکی مد اسمارت تعهدی که به همه مشتری های عزیز میده اینه که ، همه سفارشاتشون در اسرع وقت ارسال میشن ولی باید توجه داشته باشید که ارسال سریع به معنی رسیدن سریع سفارشتونم نیست! این موضوع بستگی داره روش حمل و نقل رو چی انتخاب کرده باشید!

ضمانت سالم بودن کالا: از این بهتر چی میخواید؟ اگر بعد از خرید کتاب فیزیولوژی گایتون انتشارات اطمینان ، کتاب سالم به دستتون نرسه، فروشگاه مد اسمارت این تعهد رو میده که براتون با هزینه خودش دوباره کتابو ارسال میکنه! البته زحمت پس فرستادن کتاب های آسیب دیده با مشتریه ولی هزینه ارسال با ماست.

بسته بندی حرفه ای:  از ضمانت سالم بودن کالا میتونید به این نتیجه برسید که فیزیولوژی گایتون دکتر قاسمی که توسط فروشگاه مد اسمارت ارسال میشه، با بهترین بسته بندی ممکن ارسال میشه در نتیجه کمترین آسیب رو در هنگام حمل و نقل میبینه!

دانلود کتاب فیزیولوژی گایتون 2020

برای اون دسته از دوستانی که دنبال فایل PDF کتاب فیزیولوژی گایتون 2021 هستن، تیم مد اسمارت این فایل رو  به صورت رایگان در اختیارشون قرار داده و به راحتی از طریق لینک زیر میتونید این کتابو تهیه کنید. البته این نکته رو بگم که هر گونه انتشار یا دانلود  فایل PDF ترجمه کتاب ها ، غیر قانونیه ولی برای فایل های زبان اصلی مشکلی وجود نداره (حداقل توی ایران)! تیم مد اسمارت هم PDF فیزیولوژی گایتون زبان اصلی رو در اختیارتون قرار میده نه ترجمه!

بهترین ترجمه فیزیولوژی گایتون

با توجه به اینکه ترجمه مختلفی از کتاب گایتون  به چاپ رسیده، یکی  از دغدغه های همیشگی دانشجویان رشته های علوم پزشکی که میخوان این کتابو خریداری کنن اینه که ، بهترین ترجمه این کتاب کدومه؟ خب باید بگم که دیگه نیازی نیست نگران این موضوع باشید چون تیم مد اسمارت طی یک مقاله کامل و جامع همه ترجمه های موجود از کتاب فیزیولوژی گایتون رو مرود بررسی قرار داده که برای اطلاعات بیشتر میتونید این مقاله رو مطالعه کنید.

تازه اگر حوصله خوندن کامل مقاله رو ندارید، با استفاده یک اینفوگرافی ، خیلی راحت و با یک نگاه میتونید متوجه بشید که بهترین ترجمه فیزیولوژی پزشکی گایتون 2021 کدومه؟ اگر شما هم نمیدونید کدوم ترجمه فارسی فیزیولوی گایتون رو خریداری کنید، کافیه مقاله زیر رو مطالعه کنید. 

• بهترین ترجمه فیزیولوژی گایتون

مباحث فیزیولوژی گایتون ترجمه دکتر قاسمی

در ادامه فصل های کتاب فیزیولوژی گایتون اصغر قاسمی رو براتون آوردیم که متناسب با نیازتون یکی از جلد های کتاب یا هر دو رو تهیه کنید. ولی به این نکته توجه کنید که موارد ذکر شده بخش های اصلی کتاب هستن و هر کدون از این بخش ها به چندین فصل تقسیم میشن.

فصل های فیزیولوژی گایتون جلد اول 2021

بخش اول :مقدمه ای بر فیزیولوژی: سلول و فیزیولوژی عمومی

بخش دوم : فیزیولوژی غشاء ، عصب و عضله

بخش سوم : از کتاب فیزیولوژی گایتون جلد اول : قلب

بخش چهارم :از فیزیولوژی پزشکی گایتون دکتر فرخ شادان : گردش خون

بخش پنجم : کلیه ها و مایعات بدن

بخش ششم : سلول های خولی، ایمنی و انعقاد خون

بخش هفتم : تلفس

بخش هشتم : فیزیولوزی هوانوردی، فضا، و غواصی در اعماق دریا

فصل های فیزیولوژی گایتون 2021 جلد دوم

بخش نهم  : سیستم عصبی: A. اصول کلی و فیزیولوژی حسی

بخش 10: سیستم عصبی: B. حس های ویژه

بخش 11: سیستم عصبی: C. نوروفیزیولوژی حرکتی و یکپارچه

بخش 12: فیزیولوژی دستگاه گوارش

بخش 13: متابولیسم و تنظیم دما

بخش 14: اندوکرینولوژی و تولید مثل

بخش 15:فیزیولوژی ورژش

در ادامه مقدمه کتاب فیزیولوژی گایتون ترجمه اصغر قاسمی رو میتونید مطالعه کنید

کتابی که در پیش رو دارید ترجمه فیزیولوژی گایتون 2020 است؛ فیزیولوژی گایتون منبع اصلی تدریس فیزیولوژی در دانشگاه های ایران و بسیاری از کشورهای جهان است. علت ترجمه مجدد کتاب فیزیولوژی گایتون انتشارات حیدری علی رغم وجود چندین ترجمه فارسی، این بود که بیشتر ترجمه های موجود توسط تعداد زیادی از افراد انجام شده که یکنواختی متن را از بین برده است، همچنین ترجمه ها اغلب توسط غیر متخصصین انجام شده و ظرایف و دقایق کار لحاظ نشده است.

این ترجمه توسط دو نفر انجام شده که سالها کتاب فیزیولوژی گایتون را تدریس کرده اند و به مزایا و کاستی های آن واقفند. تا حد امکان سعی شده است در مواردی که موضوع مبهم است، با یک یا چند جمله که در پاورقی به عنوان توضیح مترجم آورده شده، تبیینی ارائه شود.

امید است زمان و دقت زیادی که برای این ترجمه صرف شده مورد استفاده و استقبال دانشجویان مختلف گروه پزشکی قرار گیرد. از مزایای دیگر این ترجمه برجسته کردن نکات کلیدی به رنگ قرمز داخل متن است؛ همچنین معادلهای انگلیسی به صورت زیرنگاشت برای بیشتر اصطلاحاتی که دانشجویان گروه پزشکی در دروس دیگر نیز با آنها سر و کار دارند ارائه شده است که به تقویت زبان انگلیسی کمک می کند. چاپ چهار رنگ کتاب حاضر کیفیت مطالعه را به ویژه در فصولی مانند اعصاب افزایش میدهد.

ترجمه کتاب فیزیولوژی گایتون 2020 ممکن نبود مگر با صبر، شکیبایی و کمک همسران عزیزمان که همیشه همراه و در کنارمان بوده اند و از ایشان صمیمانه تشکر می نماییم. از زحمات تیم صفحه آرایی برای صفحه بندی کتاب قدردانی و تشکر می کنیم. از انتشارت محترم اطمینان به ویژه جناب آقای سینا اطمینان که در چاپ این کتاب صبر زیادی به خرج دادند و به مترجمین اعتماد کرده کتاب را چهار رنگ چاپ نمودند صمیانه سپاسگزاریم.

دکتر اصغر قاسمی-دکتر مسلم محمدی

پاییز ۱۳۹۹

در آخر خوشحال میشیم اگر نظری در مورد این کتاب یا توضیحات این پسن دارید، از طریق کامنت مارو مطلع کنید