بیماری های قلب و عروق هاریسون 2018
بیماری های قلب و عروق
زبان | فارسي |
نویسنده | Fauci,Kasper |
مترجمان | دکتر منوچهر قارونی،دکتر گودرزی نژاد |
ناشر | ارجمند |
سال انتشار | 1398 |
نوبت چاپ | ۱ |
شابک کتاب | 9786002009197 |
جلد کتاب | گالینگور |
قطع | وزیری |
تعدا صفحات | ۶۲۴ |
بیماری های قلب و عروق هاریسون 2018
مقدمه
به نام خدای بزرگ دل بیمار شد از دست رفیقان مددی
این شعر حافظ عزیز را اگر ساده اندیشی بخوانیم می توانیم این طور تفسیر کنیم که: دل بیمار شد از دست رفیقان کمکی؛ یعنی رفیقان دل را بیمار کرده اند و کمک خواسته می شود.
ولی در واقع این شعر چنین خوانده می شود دل بیمار شد از دست، رفیقان مددی؟ یعنی دلی که بیمار بود به علت بیماری از دست رفت، ای رفیقان کمک کنید.
در زندگی هم گاهی مسایلی پیش می آید که ما فکر می کنیم واقعیت دارد، در حالی که از اصل اشتباه بوده و حقیقت چیز دیگری است. در علم پزشکی نیز همچون زندگی، گاهی فکر می کنیم همه موضوعاتی را که مطالعه می شود، فرا گرفته ایم؛ در حالی که هنوز عمق مطلب را درک نکرده ایم. خیلی اوقات با این جمله عزیزان همکار پزشک که بارها در امتحانات رزیدنتی شرکت می کنند، برخورد کردم که می گویند: من چندین بار کتاب هاریسون را خوانده ام ولی موفق نشده ام.
مقدمه
اینجاست که باید تاکید کرد که درک مطالب مهم است نه حجم مطلب، این نکته را باید درک کرد که یک خط از هاریسون، حاصل یک فصل از کتاب برانوالد است و در هنگام مطالعه باید مبحث به مبحث در مورد آن فکر کرد و با خود گفت آیا میشود از زاویه دیگری مطلب را متوجه شده کتاب هاریسون و سیل کتابهای نامی و مهمی هستند. هاریسون کتابی عملی و کاربردی در طب میباشد و در بالا بردن سطح دانش پزشکان نقش بسیاری داشته است و بیش از چهل سال هست که این کتاب، شیوه آموزش و تشخیص و درمان بیماری ها را بیان می کند.
کتاب قلب هاریسون ۲۰۱۸ توسط عزیزان مترجم پزشک به طرزی روان و شیوا در انتشارات وزین اندیشه رفیع ترجمه شده است؛ که ضمن قدردانی از زحمات مترجمان و مدیران انتشارات، خواندن این کتاب را به دانشجویان، انترنها و رزیدنت ها و متخصصین توصیه می کنم.
Verified owner زهره (خریدار محصول) –
خیلی خوبه یکی از بهترین ترجمه هاست